1 00:00:05,944 --> 00:00:09,182 Ο Γουόκερ μου είπε για μια ευκαιρία στο Τέξας. 2 00:00:09,282 --> 00:00:11,617 Φθηνότερο από την ανοικοδόμηση εδώ, αυτό είναι σίγουρο. 3 00:00:11,684 --> 00:00:13,319 *δραματική μουσική* 4 00:00:13,419 --> 00:00:14,653 [Τζένη] Δεν θέλω αυτό το ράντσο 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,322 να γίνει κάτι Δεν μπορώ να αναγνωρίσω. 6 00:00:16,422 --> 00:00:18,991 Θα το τιμήσουμε εγώ και ο άντρας μου. 7 00:00:19,058 --> 00:00:21,260 Δύο, τρεις μέρες κορυφές, επέστρεψα. 8 00:00:21,360 --> 00:00:23,496 Όχι αυτή τη φορά. Ήταν δική της απόφαση. 9 00:00:24,230 --> 00:00:26,499 -[κλήση προσφοράς από δημοπρασία] - Αυτό είναι το αγόρι μας, εδώ. 10 00:00:26,599 --> 00:00:28,367 [δημοπρασία] Πήρα δέκα. Δώσε μου, δώσε μου... 11 00:00:28,467 --> 00:00:30,403 - Πάλι. -[δημοπρατητής] Δώσε μου δέκα-πέντε. 12 00:00:30,536 --> 00:00:32,838 Του πουλήθηκε εκεί στα 10.000$. Άντρας στα μαύρα. 13 00:00:32,938 --> 00:00:33,839 [κλειδώνει βουητά] 14 00:00:33,939 --> 00:00:35,674 Ξέρεις να κάνεις καουμπόη; 15 00:00:35,774 --> 00:00:37,042 Είμαι καουμπόι. 16 00:00:37,143 --> 00:00:38,511 Μπες στο γαμημένο φορτηγό. 17 00:00:38,577 --> 00:00:39,745 [εκκινεί ο κινητήρας του φορτηγού] 18 00:00:39,845 --> 00:00:41,480 Πρέπει να μάθετε αυτό που ξέρουν 19 00:00:41,547 --> 00:00:43,048 πριν γίνει πιο περίπλοκο. 20 00:00:43,149 --> 00:00:44,983 Κλαούντιο, φίλε μου, Μπεθ. 21 00:00:45,050 --> 00:00:47,720 Ο Έβερετ μου λέει ότι έκοψες το καλύτερο T-bone στην πολιτεία. 22 00:00:47,820 --> 00:00:48,921 το κάνω. 23 00:00:49,021 --> 00:00:50,022 [Μπεθ] Θα χρειαστώ τις καλύτερες περικοπές 24 00:00:50,089 --> 00:00:51,390 για να προσελκύσουν τους καλύτερους αγοραστές. 25 00:00:52,158 --> 00:00:53,426 Πότε νομίζεις Θα μπορούσα να σε ξαναδώ; 26 00:00:53,526 --> 00:00:55,661 Έχω ένα αγόρι. 27 00:00:56,829 --> 00:00:59,565 * σασπένς, δραματική μουσική * 28 00:01:02,135 --> 00:01:03,869 [δυνατός γδούπος] 29 00:01:06,038 --> 00:01:08,073 * απαλή, γαλήνια μουσική * 30 00:01:08,174 --> 00:01:10,376 [τα πουλιά που τραγουδούν] 31 00:01:25,758 --> 00:01:27,593 [χαμηλώνοντας απαλά] 32 00:01:37,203 --> 00:01:39,405 *** 33 00:02:00,726 --> 00:02:03,362 [τα αντικείμενα κραυγάζουν] 34 00:02:04,563 --> 00:02:06,365 [χύσιμο υγρού] 35 00:02:09,901 --> 00:02:11,304 Πρωί. 36 00:02:12,705 --> 00:02:15,741 Πρωί. Θέλετε καφέ; 37 00:02:19,912 --> 00:02:22,147 Ξύπνησα τη νύχτα. 38 00:02:22,248 --> 00:02:23,849 Δεν ήσουν εκεί. 39 00:02:25,551 --> 00:02:26,852 Ναι, καλά... 40 00:02:28,454 --> 00:02:30,456 Σηκώθηκα τόσο νωρίς. 41 00:02:32,425 --> 00:02:34,493 -Ευχαριστώ. - Μμ. 42 00:02:36,060 --> 00:02:37,863 Όλα καλά; 43 00:02:38,664 --> 00:02:41,200 Ναι, μόλις έφαγα στο μυαλό μου. 44 00:02:43,101 --> 00:02:44,437 Καλά. 45 00:02:44,503 --> 00:02:46,639 *δραματική μουσική* 46 00:02:47,740 --> 00:02:50,343 Πρέπει να πάω στο Ντάλας. πήρα εκείνη η συνάντηση στο Swexan. 47 00:02:50,476 --> 00:02:51,677 Μμ-χμμ. 48 00:02:52,678 --> 00:02:54,713 Λοιπόν, έχεις χρόνο για βόλτα; 49 00:02:55,947 --> 00:02:57,048 Πάντοτε. 50 00:02:59,352 --> 00:03:02,388 -Θα σαλώσω μερικά άλογα. -Θα ντυθώ. 51 00:03:02,521 --> 00:03:03,922 Εντάξει. 52 00:03:04,823 --> 00:03:06,425 [αναστεναγμοί] 53 00:03:08,294 --> 00:03:10,195 [εκπνέει] 54 00:03:11,330 --> 00:03:13,366 -[Μπεθ] Καλύβα! -[Rip clicking tongue] 55 00:03:13,466 --> 00:03:15,634 [χαμόγελο βοοειδών] 56 00:03:17,570 --> 00:03:19,037 -[Μπεθ] Έλα. Χαπ, χαμπ. -[Rip clicking tongue] 57 00:03:19,137 --> 00:03:20,673 [Μπεθ] Χαπ, χαμπ. 58 00:03:22,174 --> 00:03:25,177 [Rip] Χαπ, χαμπ. [γλώσσα κλικ] 59 00:03:25,278 --> 00:03:26,612 [Μπεθ] Καλύβα! 60 00:03:29,482 --> 00:03:30,716 [γλώσσα κλικ] 61 00:03:30,816 --> 00:03:33,018 * απαλή μουσική * 62 00:03:48,166 --> 00:03:50,135 [Μπεθ] Καλύβα! 63 00:03:51,970 --> 00:03:54,407 [γλώσσα κλικ] Χουπ! 64 00:03:54,507 --> 00:03:55,741 Ερχομαι. 65 00:03:59,978 --> 00:04:02,047 [Μπεθ] Καλύβα, καλύβα, καλύβα! 66 00:04:02,147 --> 00:04:03,449 [Rip] Χουπ! 67 00:04:18,497 --> 00:04:20,433 -Ωραία δουλειά. -Ευχαριστώ γλυκιά μου. 68 00:04:22,067 --> 00:04:23,602 [αναστεναγμοί] 69 00:04:23,702 --> 00:04:24,970 Βλέπεις το κορίτσι μας; 70 00:04:25,070 --> 00:04:27,306 Πού είναι αυτή; Ω, ναι, ναι. 71 00:04:28,106 --> 00:04:30,142 [Μπεθ] Φαίνεται στο σπίτι. 72 00:04:31,444 --> 00:04:32,845 να σου πω τι, Θα τα ποτίσω, 73 00:04:32,945 --> 00:04:34,613 και μας κάνεις συμφωνία, γλυκιά μου. 74 00:04:34,712 --> 00:04:36,615 Θα μας κάνω μια συμφωνία. 75 00:04:37,416 --> 00:04:39,217 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα. 76 00:04:39,284 --> 00:04:41,119 Σκατά, σχεδόν νιώθω άσχημα για το καημένο κάθαρμα. 77 00:04:41,219 --> 00:04:42,855 Ω, θα έπρεπε. 78 00:04:45,057 --> 00:04:45,891 Σε αγαπώ. 79 00:04:45,958 --> 00:04:47,693 [Μπεθ] Σε αγαπώ, επίσης, μωρό μου. 80 00:04:50,363 --> 00:04:52,631 * αργή, δραματική μουσική * 81 00:05:14,653 --> 00:05:17,856 *** 82 00:05:41,847 --> 00:05:44,016 *** 83 00:05:51,123 --> 00:05:53,258 * απαλή μουσική * 84 00:05:54,960 --> 00:05:57,095 [τα πουλιά που τραγουδούν] 85 00:05:57,896 --> 00:05:59,398 [το άλογο βρυχάται απαλά] 86 00:06:14,346 --> 00:06:16,582 Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε σε αυτό, φίλε μου; 87 00:06:16,715 --> 00:06:18,250 Δεν μπορώ να περιμένω. 88 00:06:19,452 --> 00:06:21,487 -Γκράσιας. -Ντε νάντα. 89 00:06:49,648 --> 00:06:51,416 Γεια σου, γλυκιά μου. 90 00:06:52,317 --> 00:06:53,486 Δείχνετε πολύ ωραίος. 91 00:06:54,587 --> 00:06:56,254 Δεν πρέπει να είσαι ντυμένος για το σχολείο; 92 00:06:56,354 --> 00:06:58,289 Είμαι ντυμένος για το σχολείο. 93 00:07:01,760 --> 00:07:04,029 Ξέρω ότι δεν θέλεις να είμαι εκεί, 94 00:07:04,096 --> 00:07:06,732 αλλά αν απλώς κρατήσεις κάτω το κεφάλι, δούλεψε σκληρά, 95 00:07:06,832 --> 00:07:08,233 προσπαθήστε να μάθετε κάτι. 96 00:07:08,300 --> 00:07:09,267 Που πας; 97 00:07:09,367 --> 00:07:10,469 Ντάλας. 98 00:07:10,569 --> 00:07:11,403 Για ποιο λόγο; 99 00:07:11,504 --> 00:07:12,605 Θα βάλω λίγο βόειο κρέας. 100 00:07:12,705 --> 00:07:14,439 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 101 00:07:14,540 --> 00:07:15,841 Μπορεί να είναι. 102 00:07:17,743 --> 00:07:19,344 Άλλαξε πουκάμισο. 103 00:07:20,145 --> 00:07:21,480 [η πόρτα κλείνει] 104 00:07:21,614 --> 00:07:23,816 [αναπαραγωγή οργανικής μουσικής] 105 00:07:24,950 --> 00:07:26,952 [Beulah] Είναι δύσκολο να το εκφράσω με λόγια 106 00:07:27,052 --> 00:07:29,622 τι εννοούσε η Έλις Λόγκαν σε αυτή την κοινότητα. 107 00:07:29,722 --> 00:07:32,625 Είναι πιο δύσκολο να σου το πω τι σήμαινε για μένα. 108 00:07:32,758 --> 00:07:34,960 Αν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, θα έλεγε, 109 00:07:35,060 --> 00:07:37,262 «Έλα, Β, συνέχισε το. 110 00:07:37,362 --> 00:07:39,297 Το φως της ημέρας είναι χαμένο». 111 00:07:39,397 --> 00:07:41,967 -[απαλό γέλιο] -[Beulah] Το Ρίο Παλόμα είναι μια πόλη 112 00:07:42,100 --> 00:07:43,936 παράνομοι και βοοειδή θρόισμα. 113 00:07:44,036 --> 00:07:46,672 Να είσαι σερίφης σε μια κοινότητα σαν τη δική μας 114 00:07:46,805 --> 00:07:49,074 είναι να είσαι ο πιο πολίτης όλων των πολιτών. 115 00:07:49,141 --> 00:07:51,143 Για σχεδόν 20 χρόνια, 116 00:07:51,243 --> 00:07:54,947 Η Έλις δεν το έκανε απλώς να φαίνεται ωραία αυτή η στολή, 117 00:07:55,047 --> 00:07:58,617 ήταν μια άφθαρτη δύναμη για το καλό. 118 00:07:58,717 --> 00:08:03,689 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ήταν πάντα νομοταγής. 119 00:08:03,822 --> 00:08:07,693 Όπως η ώρα κρυφά εμένα και την Μπέκι Τζο 120 00:08:07,793 --> 00:08:09,494 στο Starlite Drive-In, 121 00:08:09,595 --> 00:08:12,698 κρυμμένο στο πορτμπαγκάζ του μεγάλου, παλιού, πράσινου Caprice του. 122 00:08:12,831 --> 00:08:15,133 [γέλιο] 123 00:08:15,233 --> 00:08:16,334 Ω. 124 00:08:16,434 --> 00:08:19,404 Θα του λείψεις ο Ρίο Παλόμα, Έλις Λόγκαν. 125 00:08:20,337 --> 00:08:22,307 Κι εγώ είμαι σίγουρος. 126 00:08:22,374 --> 00:08:24,610 [οργανίστας παίζει "Καταπληκτική χάρη"] 127 00:08:30,583 --> 00:08:32,516 [Beulah] Λυπάμαι λοιπόν για την απώλεια σου. 128 00:08:32,618 --> 00:08:34,052 [άνδρας] Ευχαριστώ, κυρία. 129 00:08:34,886 --> 00:08:38,356 Θαυμάσιο που σε βλέπω. Φρόντισε τον εαυτό σου τώρα. 130 00:08:38,490 --> 00:08:41,559 Λυπάμαι λοιπόν. Λυπάμαι λοιπόν για την απώλεια σου. 131 00:08:41,693 --> 00:08:44,196 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 132 00:08:44,329 --> 00:08:46,131 Ήταν καλός άνθρωπος. 133 00:08:50,669 --> 00:08:51,937 Λοιπόν... 134 00:08:52,705 --> 00:08:55,173 Σχεδόν με έκανες σαν την Έλις. 135 00:08:55,273 --> 00:08:56,408 [γελάνε και οι δύο] 136 00:08:56,508 --> 00:08:58,877 Σχεδόν έφτιαξα μόνος μου σαν κι αυτόν. 137 00:08:58,977 --> 00:09:00,713 -[αναστεναγμοί] -[Η Beulah γελάει] 138 00:09:00,813 --> 00:09:02,881 Έρχεται μια στιγμή που υπάρχουν πολύ περισσότερες κηδείες 139 00:09:03,015 --> 00:09:04,883 παρά βαπτίσεις ή γενέθλια. 140 00:09:04,983 --> 00:09:06,585 Οι ταφές είναι το μόνο που πηγαίνεις. 141 00:09:06,719 --> 00:09:08,987 Μέχρι να εμφανιστείς μόνος σου. 142 00:09:10,055 --> 00:09:11,857 Έχουμε δρόμο ακόμα. 143 00:09:11,957 --> 00:09:14,059 Ω, Έβερετ. 144 00:09:14,159 --> 00:09:16,528 Αυτό το μέρος θα είναι ο θάνατος από εμάς, αργά ή γρήγορα. 145 00:09:16,629 --> 00:09:19,231 Λοιπόν, απλά θα το χαιρετίσουμε με χαμόγελο. 146 00:09:20,232 --> 00:09:22,901 Λοιπόν, μου έλειψες. 147 00:09:23,001 --> 00:09:24,970 [Ο Έβερετ αναστενάζει] 148 00:09:25,070 --> 00:09:27,940 * λυσσασμένη μουσική * 149 00:09:30,008 --> 00:09:31,309 Ναι. 150 00:09:32,210 --> 00:09:33,445 [ρουθουνίζει] 151 00:09:38,250 --> 00:09:40,118 Προσέξτε. 152 00:09:50,595 --> 00:09:52,698 [Η Beulah αναστενάζει] 153 00:10:07,145 --> 00:10:09,648 Φίλε, θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα. 154 00:10:25,798 --> 00:10:27,966 Έχεις πραγματικό πρόβλημα, παιδί μου. 155 00:10:29,101 --> 00:10:30,703 [κουδούνια εισόδου] 156 00:10:31,469 --> 00:10:34,039 -Ακριβώς αυτό που ζητήσατε. -Εκπληκτική επιτυχία. 157 00:10:34,907 --> 00:10:35,808 [Κλαούντιο] Το πολύ καλύτερο. 158 00:10:35,941 --> 00:10:38,944 Είσαι ταλέντο. Σας ευχαριστώ. 159 00:10:39,011 --> 00:10:39,978 Έχετε το ψυγείο σας; 160 00:10:40,078 --> 00:10:41,446 Ω, σκατά. 161 00:10:41,513 --> 00:10:42,681 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα δικά μου. 162 00:10:42,815 --> 00:10:45,317 -[γρυλίζει] -Ευχαριστώ. Η επιχείρηση είναι ακόμα καλή; 163 00:10:45,417 --> 00:10:46,685 [Κλαούντιο] Ακόμα δύσκολο. 164 00:10:47,920 --> 00:10:51,056 Πέρυσι, εξυπηρετήσαμε εννέα ράντζα. 165 00:10:52,390 --> 00:10:53,692 Τρεις τα παράτησαν, 166 00:10:53,826 --> 00:10:55,994 τρία ξεπουλήθηκαν κατά το στρέμμα, 167 00:10:56,094 --> 00:10:58,295 και αγοράστηκαν τρία από το Big Beef. 168 00:10:59,832 --> 00:11:01,433 λυπάμαι. 169 00:11:01,499 --> 00:11:02,968 Λοιπόν, φρόντισε της επιχείρησής μου, 170 00:11:03,068 --> 00:11:04,502 Θα φροντίσω τα δικά σου. 171 00:11:04,602 --> 00:11:06,504 * απαλή μουσική * 172 00:11:09,908 --> 00:11:12,477 -Μου αρέσει το αυτοκόλλητο σου. -Είναι του Φελίπε. 173 00:11:12,544 --> 00:11:14,146 Μην αφαιρείτε. 174 00:11:14,212 --> 00:11:16,681 Δεν θα το ονειρευόμουν. 175 00:11:18,483 --> 00:11:20,352 [κουδούνια εισόδου] 176 00:11:20,618 --> 00:11:22,788 *** 177 00:11:24,556 --> 00:11:25,924 Σε πιάσω αργότερα φίλε. 178 00:11:27,292 --> 00:11:29,795 [η πόρτα του φορτηγού ανοίγει, κλείνει] 179 00:11:29,862 --> 00:11:32,697 Beulah, μια στιγμή; 180 00:11:32,798 --> 00:11:36,068 Βλέποντάς σας εδώ, μου αρέσει ανεβαίνει ένα σύννεφο. 181 00:11:36,168 --> 00:11:38,336 Μπα, δεν βρέχει στην πρόβλεψη, αγάπη μου. 182 00:11:38,403 --> 00:11:41,039 Μόνο το θέμα του Ο Wes Ayers εξαφανίζεται. 183 00:11:41,139 --> 00:11:43,942 Η μαμά της γυναίκας του μεγαλώνει κάθε είδους κόλαση, 184 00:11:44,042 --> 00:11:46,544 και λέγοντας όποιος θα ακούσει, 185 00:11:46,644 --> 00:11:48,914 «Το 10-Petal είχε ένα χέρι». 186 00:11:49,014 --> 00:11:51,083 Χμμ. Ακούσατε; 187 00:11:51,884 --> 00:11:53,986 Είναι δουλειά μου να ακούω, Beulah. 188 00:11:54,052 --> 00:11:56,288 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τη δουλειά σου; 189 00:11:57,722 --> 00:12:00,492 Ξέρω να μη σου πω τα δικά σου, 190 00:12:00,558 --> 00:12:03,628 αλλά πρέπει να πάρετε μια λαβή στην κουκέτα σας. 191 00:12:04,729 --> 00:12:07,099 Λοιπόν, αντιμετωπίζεται. 192 00:12:07,199 --> 00:12:10,035 Αλλά επειδή προσφέρουμε συμβουλές, 193 00:12:10,135 --> 00:12:13,738 γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο για την Oreana στο ροντέο; 194 00:12:14,706 --> 00:12:17,042 Λοιπόν, φαινόταν ένα μικρό πράγμα, κυρίως. 195 00:12:17,142 --> 00:12:21,013 Ω. Η εκλογική συμβολή σου έδωσα δεν ήταν. 196 00:12:21,947 --> 00:12:25,750 Ellis-- Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του-- το κατάλαβε. 197 00:12:25,884 --> 00:12:28,253 Ίσως γι' αυτό ήταν τόσο ευγνώμων. 198 00:12:28,353 --> 00:12:30,455 Μάλλον μαθαίνω ακόμα πώς να είσαι ευγνώμων. 199 00:12:32,257 --> 00:12:35,260 Μάθε πιο γρήγορα, σερίφη Γουέιντ. 200 00:12:35,393 --> 00:12:37,629 * δυσοίωνη μουσική * 201 00:12:39,297 --> 00:12:40,665 Κυρία. 202 00:12:43,268 --> 00:12:45,003 [η πόρτα του οχήματος κλείνει] 203 00:12:45,103 --> 00:12:47,139 * Όλο το χρυσό * 204 00:12:47,272 --> 00:12:50,675 * Αυτή η κοιλάδα έχει πουληθεί ποτέ * 205 00:12:52,777 --> 00:12:55,881 * Charlene, έχω πάει * 206 00:12:55,948 --> 00:12:58,416 *Σας περιμένω...* 207 00:12:58,516 --> 00:13:01,119 [αναστεναγμοί] Τι συνέβη; 208 00:13:01,887 --> 00:13:03,755 Γαμημένο Χόιτ. 209 00:13:05,290 --> 00:13:06,624 Ευχαριστώ για την απομάκρυνση. 210 00:13:06,724 --> 00:13:09,261 'Πορεία. Μου αρέσει να σε βλέπω. 211 00:13:10,395 --> 00:13:13,565 * Charlene, έλα να δεις... * 212 00:13:13,631 --> 00:13:15,133 Αυτή είναι μια καλή εμφάνιση. 213 00:13:15,233 --> 00:13:16,634 [αναστεναγμοί] 214 00:13:17,769 --> 00:13:19,337 Τέλος πάντων, 215 00:13:19,471 --> 00:13:20,906 τσακωθήκαμε άλλο γιατί 216 00:13:20,973 --> 00:13:22,841 δεν μπορεί να κρατήσει το πουλί του στο παντελόνι του. 217 00:13:22,975 --> 00:13:25,878 Τον φώναξα, και με άφησε εδώ. 218 00:13:27,279 --> 00:13:29,814 Αλλά πήρα τον ξαπλωμένο κώλο του αυτή τη φορά. 219 00:13:30,682 --> 00:13:33,451 Έριξα ένα AirTag σε αυτό το κομμάτι του φορτηγού. 220 00:13:33,518 --> 00:13:34,752 Είναι στη Νικόλ. 221 00:13:34,819 --> 00:13:36,488 * Charlene... * 222 00:13:36,588 --> 00:13:38,490 Γιατί ραντεβού με κάποιον μισείς τόσο πολύ; 223 00:13:38,623 --> 00:13:41,793 * Ελάτε να δείτε ο καλός σου φίλος... * 224 00:13:41,860 --> 00:13:43,395 Γιατί δεν με σώζεις; 225 00:13:44,162 --> 00:13:45,630 -* Σαρλίν... * -[αναστεναγμοί] 226 00:13:45,730 --> 00:13:47,900 Χμμ; 227 00:13:49,367 --> 00:13:51,569 [το όχημα πλησιάζει] 228 00:14:03,281 --> 00:14:07,019 Αφεντικό, θα το κάνεις θέλετε να το δείτε αυτό. 229 00:14:08,853 --> 00:14:11,089 *δραματική μουσική* 230 00:14:30,742 --> 00:14:32,945 *** 231 00:14:41,653 --> 00:14:43,055 [χαμηλώνοντας] 232 00:14:57,970 --> 00:15:00,973 [Rip] Εύκολο. Εύκολος. 233 00:15:03,841 --> 00:15:05,277 Εύκολος. 234 00:15:05,410 --> 00:15:08,380 Εύκολος. Εύκολος. 235 00:15:13,551 --> 00:15:14,987 Καμιά ιδέα; 236 00:15:16,521 --> 00:15:17,689 [Rip] Εύκολο. 237 00:15:18,523 --> 00:15:19,757 Σκατά. 238 00:15:24,329 --> 00:15:26,098 Γαμώτο. 239 00:15:26,231 --> 00:15:28,466 * τεταμένη μουσική * 240 00:15:35,707 --> 00:15:36,841 [πυροβολισμός] 241 00:15:38,043 --> 00:15:40,412 * αισιόδοξη μουσική * 242 00:15:57,595 --> 00:15:59,764 [αδιάκριτη φλυαρία] 243 00:15:59,864 --> 00:16:01,499 [γυναίκα] Ω, περίμενε, ας πάρουμε αυτούς τους τύπους. 244 00:16:01,633 --> 00:16:03,101 [γυναίκα 2] Γεια, μπορείτε παιδιά έλα να βγάλεις φωτογραφία μαζί μας; 245 00:16:03,201 --> 00:16:04,969 -[γυναίκα 1] Παρακαλώ; -[γυναίκα 3] Και αυτός. Ερχομαι. 246 00:16:05,070 --> 00:16:06,771 -[γυναίκα 2] Τραβήξτε τη φωτογραφία μας. -[γυναίκα 1 λαχανιάζει] Ναι. Ναι, ναι. 247 00:16:06,871 --> 00:16:08,106 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Καλά. 248 00:16:08,206 --> 00:16:09,574 -Ναι, ναι, ναι. -Πρέπει να έρθεις κι εσύ. 249 00:16:09,641 --> 00:16:10,642 Ερχομαι. 250 00:16:10,775 --> 00:16:11,943 -Όχι, οριζόντια. -Απλώς πήγαινε εδώ. 251 00:16:12,044 --> 00:16:13,245 [γυναίκα 1] Εντάξει, όλοι έτοιμοι; 252 00:16:13,311 --> 00:16:14,579 -Ενας. Δυο. Τρία. -Πες, «Κορίτσια ταξίδι». 253 00:16:14,646 --> 00:16:16,814 -[επευφημίες] -Εντάξει, περίμενε, πήγαινε πιο ψηλά. 254 00:16:16,914 --> 00:16:18,250 -Πηγαίνετε πιο ψηλά με την κάμερα. -Ναι, κάθετη μετά. 255 00:16:18,316 --> 00:16:19,784 -[γυναίκα 1] Εντάξει, έτοιμη; -[επευφημίες] 256 00:16:19,884 --> 00:16:22,620 -[γυναίκα 1] Σαββατοκύριακο για κορίτσια! -[κόρνα] 257 00:16:22,720 --> 00:16:23,821 - Ω, Θεέ μου. -Αγενής. 258 00:16:23,955 --> 00:16:25,823 -[χλευάζει] -Εσύ και το σκονισμένο φορτηγό σου. 259 00:16:25,923 --> 00:16:27,259 Εντάξει... [χλευάζει] 260 00:16:27,325 --> 00:16:30,562 *δραματική μουσική* 261 00:16:39,170 --> 00:16:41,873 * συναρπαστική μουσική * 262 00:16:54,386 --> 00:16:55,520 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 263 00:16:55,620 --> 00:16:57,222 [οι πόρτες του ανελκυστήρα ανοίγουν] 264 00:17:09,734 --> 00:17:12,103 [Moore] Έχουμε 65 εξώφυλλα το πρώτο κάθισμα απόψε, 265 00:17:12,204 --> 00:17:13,905 οπότε χρειάζομαι όλους στο παιχνίδι τους. 266 00:17:14,005 --> 00:17:16,040 Επίσης, του Sam Kauffman έρχονται απόψε, 267 00:17:16,174 --> 00:17:17,508 ας βεβαιωθούμε λοιπόν στέλνουμε ένα μπουκάλι 268 00:17:17,609 --> 00:17:19,911 του Screaming Eagle Cab, στο σπίτι. 269 00:17:20,612 --> 00:17:23,747 Τέλος, ας μην επαναληφθεί 270 00:17:23,881 --> 00:17:25,517 του χθεσινοβραδινού τσίρκου, Paula. 271 00:17:25,583 --> 00:17:28,052 [χλευάζει] Παρακαλώ. Η κουζίνα ξέρει ακριβώς 272 00:17:28,152 --> 00:17:31,189 πόσα εξώφυλλα κάναμε χθες το βράδυ. 218. 273 00:17:31,289 --> 00:17:34,826 Το tip-out ήταν εύκολα $750 σύντομη. Είναι βασικά γαμημένα μαθηματικά. 274 00:17:34,892 --> 00:17:37,262 Δεν είναι ο χρόνος ή ο τόπος. Ας πιάσουμε δουλειά. 275 00:17:37,362 --> 00:17:40,064 Οι συμβουλές είναι το αυριανό θέμα. Ευχαριστώ όλους. 276 00:17:40,165 --> 00:17:42,100 -[γυναίκα] Ναι, κύριε. -[man] Ναι, κύριε. 277 00:17:42,200 --> 00:17:43,901 -[ήσυχη κουβέντα] -[ο άνθρωπος καθαρίζει το λαιμό] 278 00:17:44,035 --> 00:17:46,037 [ήσυχα] Τσίμπημα. 279 00:17:52,244 --> 00:17:55,680 Λοιπόν, γαμήστε το και γαμήστε τον. 280 00:17:59,417 --> 00:18:02,620 *δραματική μουσική* 281 00:18:06,124 --> 00:18:08,293 [ήσυχη κουβέντα] 282 00:18:11,696 --> 00:18:13,965 [σεφ] Μπορείς να πετάξεις το ψωμί στο φούρνο; 283 00:18:17,602 --> 00:18:19,871 [σεφ 2] Ακόμα χαλάει αυτά τα κοτόπουλα. 284 00:18:19,937 --> 00:18:22,640 [σεφ 3] Είχαμε πέντε λεπτά για την οικογένεια. 285 00:18:28,045 --> 00:18:29,647 [Μπεθ] Αυτό είναι πολύ χαζό σχετικά με τα tip-outs. 286 00:18:29,747 --> 00:18:31,649 Θα διπλασιάσω χθεσινοβραδινό έλλειμμα 287 00:18:31,783 --> 00:18:36,154 αν προσθέσετε ένα τέλεια ψημένο στη σχάρα rib eye στο οικογενειακό γεύμα. 288 00:18:38,290 --> 00:18:41,058 $1.500. 289 00:18:43,027 --> 00:18:44,696 Μεσαία σπάνια. 290 00:18:45,697 --> 00:18:47,799 Ο μόνος τρόπος. 291 00:18:47,899 --> 00:18:50,535 -Τζούλιο. -Ναι, σεφ; 292 00:18:51,436 --> 00:18:53,805 - Ανοίξτε τη σχάρα. -Ναι, σεφ. 293 00:18:59,110 --> 00:19:00,212 Attagirl. 294 00:19:08,586 --> 00:19:10,855 * τεταμένη, δραματική μουσική * 295 00:19:21,433 --> 00:19:23,835 Φοβάμαι ότι έχεις δίκιο, Ριπ. 296 00:19:23,935 --> 00:19:25,637 αφθώδης. 297 00:19:25,737 --> 00:19:28,139 Θα καεί ολόκληρο το καταραμένο κοπάδι σου 298 00:19:28,240 --> 00:19:29,807 αν δεν ενεργήσετε γρήγορα. 299 00:19:29,907 --> 00:19:32,176 Δεν έχει υπάρξει περίπτωση του αφθώδους πυρετού σε δεκαετίες. 300 00:19:32,277 --> 00:19:34,512 Λοιπόν, όχι ότι θα ακούσεις, αλλά πήραμε αντι-βαξιστές 301 00:19:34,612 --> 00:19:36,514 τρέχει ξέφρενα, χμ; 302 00:19:36,614 --> 00:19:38,383 Ζώα αποστολή παντού. 303 00:19:38,516 --> 00:19:40,285 70 μίλια νότια του Μεξικού, 304 00:19:40,352 --> 00:19:42,820 και αυτή η προσβολή από σκουλήκια 305 00:19:42,887 --> 00:19:46,691 κλείσει τις εισαγωγές ζωντανών βοοειδών για μήνες, 306 00:19:46,824 --> 00:19:48,993 πονάει πολύ από χαρτζιλίκια. [αναστεναγμοί] 307 00:19:49,060 --> 00:19:50,795 Τα σύνορα δεν... 308 00:19:50,862 --> 00:19:52,664 δεν δίνουν κουβέντα σχετικά με τα πλάσματα 309 00:19:52,730 --> 00:19:54,065 ή απελπισμένοι κτηνοτρόφοι. 310 00:19:54,198 --> 00:19:55,933 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα. 311 00:19:56,734 --> 00:19:59,103 Ή ένας νέος γαμημένος ταύρος. 312 00:20:03,140 --> 00:20:05,910 [ήσυχη κουβέντα] 313 00:20:13,685 --> 00:20:16,187 Εκατόν σαράντα χρόνια. 314 00:20:16,288 --> 00:20:18,856 [Μουρ] Με συγχωρείτε; 315 00:20:20,358 --> 00:20:22,026 Εκατόν σαράντα χρόνια. 316 00:20:22,093 --> 00:20:25,229 Τόσο καιρό είναι η οικογένειά μου εκτρέφονταν βοοειδή. 317 00:20:25,363 --> 00:20:27,198 Και είσαι...; 318 00:20:27,299 --> 00:20:28,566 Μπεθ Ντάτον. 319 00:20:28,666 --> 00:20:30,302 Ντάτον; 320 00:20:30,402 --> 00:20:32,304 Ναι, κύριε. 321 00:20:33,571 --> 00:20:36,374 Α, το Yellowstone 322 00:20:36,441 --> 00:20:38,810 ήταν μια επέμβαση αγελάδας-μοσχάρι. 323 00:20:38,910 --> 00:20:39,911 ήταν. 324 00:20:40,044 --> 00:20:42,246 Ο άντρας μου και εγώ, μετακομίσαμε στο Τέξας, 325 00:20:42,380 --> 00:20:45,249 και εκτρέφουμε βοδινό κρέας τώρα έξω από το Ρίο Παλόμα. 326 00:20:45,350 --> 00:20:49,421 Κυρία Ντάτον, έχω ένα εξαντλητικό περίσσεια πρόθυμων κτηνοτρόφων 327 00:20:49,521 --> 00:20:51,589 όλοι τραγουδούν το ίδιο τραγούδι από ράντσο σε τραπέζι. 328 00:20:51,689 --> 00:20:53,691 Α, σίγουρα ναι. 329 00:20:53,758 --> 00:20:55,059 Δεν είναι αυτή η μελωδία μου. 330 00:20:55,126 --> 00:20:56,794 Βλέπεις, 331 00:20:56,928 --> 00:20:59,263 Έχω το στέμμα γαμημένο κόσμημα, Τζάιλς. 332 00:20:59,364 --> 00:21:02,934 Άψογη γενετική, πιστοποιημένο Black Angus, 333 00:21:03,067 --> 00:21:06,070 εκλεπτυσμένο εδώ και δεκαετίες στον Χειμερινό Κήπο. 334 00:21:06,170 --> 00:21:08,005 Ρίο Παλόμα. 335 00:21:11,443 --> 00:21:12,944 Αγοράσατε το ράντσο του Bill Edwards; 336 00:21:13,044 --> 00:21:16,113 Σίγουρα έκανε. Το δικό του και της Jeanie. 337 00:21:16,213 --> 00:21:17,815 [χλευάζει] 338 00:21:20,885 --> 00:21:22,320 [αναστεναγμοί] 339 00:21:22,454 --> 00:21:25,457 Φέρνω το επόμενο μου στον Νικ και ο Σαμ είναι σε περίπου ένα λεπτό. 340 00:21:25,590 --> 00:21:27,959 * τεταμένη, δραματική μουσική * 341 00:21:29,126 --> 00:21:33,598 Ο μύθος αυτών των βοοειδών επέπλεε γύρω από το Τέξας για χρόνια. 342 00:21:33,698 --> 00:21:34,966 Πώς το πήρες στα χέρια σου; 343 00:21:35,099 --> 00:21:38,903 Πενήντα δευτερόλεπτα. Κάνει κρύο. 344 00:21:55,420 --> 00:21:56,921 [αναστεναγμοί] 345 00:21:59,256 --> 00:22:02,126 [αναστενάζει] Θα κάνω ότι μπορώ για να μετριαστεί αυτό, 346 00:22:02,226 --> 00:22:04,529 κρατήστε το μυστικό για σένα και την Μπεθ. 347 00:22:04,629 --> 00:22:07,164 Δεν χρειάζεται να πάτε προκαλώντας πανικό ακόμα, αλλά 348 00:22:07,264 --> 00:22:09,501 αν χαλάσει αυτό το πράγμα... 349 00:22:09,601 --> 00:22:11,703 καταλαβαίνω. το πήρα. 350 00:22:11,803 --> 00:22:13,838 Είναι αυτός ο Ζακ Μος εκεί; 351 00:22:13,971 --> 00:22:15,339 [Rip] Είναι. 352 00:22:15,440 --> 00:22:16,508 [Έβερετ] Τον εμπιστεύεσαι; 353 00:22:16,608 --> 00:22:18,710 Σε εμπιστεύομαι, έτσι δεν είναι; 354 00:22:18,843 --> 00:22:22,113 Αζούλ, Ζαχαρίας, θα βάλουμε σε καραντίνα το κοπάδι 355 00:22:22,179 --> 00:22:23,448 και βάλε ένα λιβάδι ανάμεσα. 356 00:22:23,515 --> 00:22:24,882 Θέλω να πας να πάρεις όλα τα γαμημένα 357 00:22:25,016 --> 00:22:26,384 προμήθειες για κάμπινγκ και φέρε το εδώ κάτω. 358 00:22:26,518 --> 00:22:27,652 Θα είμαστε εδώ για λίγες μέρες. 359 00:22:27,752 --> 00:22:29,286 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 360 00:22:30,488 --> 00:22:33,190 Θα σας βοηθήσω να φορτώσετε. 361 00:22:33,290 --> 00:22:34,826 Πόσο πρέπει να ανησυχούμε; 362 00:22:34,926 --> 00:22:39,631 Πραγματικά ανησυχώ, αλλά εσύ και τα άλογα θα είσαι καλά. 363 00:22:42,199 --> 00:22:44,135 [Έβερετ] Χάρηκα που σε είδα, Ζακ. 364 00:22:44,201 --> 00:22:45,336 [Zach] Γεια σας, κύριε Έβερετ. 365 00:22:45,437 --> 00:22:46,871 [εκκινεί ο κινητήρας του φορτηγού] 366 00:22:46,971 --> 00:22:48,606 [ήχοι φιλιού] 367 00:22:51,275 --> 00:22:53,310 [Ορεάνα] Γαμημένη σκύλα. 368 00:22:53,377 --> 00:22:56,914 [αναστενάζει] το ήξερα θα ήταν εδώ. 369 00:22:58,215 --> 00:22:59,083 Γιατί τόσα αυτοκόλλητα; 370 00:22:59,216 --> 00:23:01,553 Περισσότερα αυτοκόλλητα, μικρότερο το πουλί. 371 00:23:01,653 --> 00:23:03,755 Χα. [γέλια] 372 00:23:06,157 --> 00:23:08,092 -Που πας; -Κάντε αμέσως πίσω. 373 00:23:08,860 --> 00:23:09,961 στο διάολο; 374 00:23:11,328 --> 00:23:12,730 [γρυλίζει] 375 00:23:23,608 --> 00:23:25,309 [Ο Κάρτερ γελάει] 376 00:23:25,443 --> 00:23:26,744 [γέλια] 377 00:23:27,945 --> 00:23:31,248 Κόλαση, Ορεάνα, μπορεί να είναι φύλακας. 378 00:23:34,051 --> 00:23:35,620 [ανοίγει το ντουλαπάκι] 379 00:23:35,720 --> 00:23:38,022 -[εκπνέει] -[κλείνει το ντουλαπάκι] 380 00:23:52,537 --> 00:23:53,771 Γεια σου! 381 00:23:53,871 --> 00:23:56,340 -Ω, γαμημένο τρέξιμο. -Σκατά. Γαμήσου! 382 00:23:56,440 --> 00:23:58,610 Ναι, τρέξε! Φύγε από εδώ! 383 00:23:58,710 --> 00:24:00,311 * σασπένς μουσική * 384 00:24:00,411 --> 00:24:02,547 -Φύγε από δω στο διάολο! -[εκκινεί ο κινητήρας] 385 00:24:05,416 --> 00:24:06,651 Καλύτερα να τρέξεις! 386 00:24:08,419 --> 00:24:10,387 Αυτό δεν τελείωσε! 387 00:24:11,322 --> 00:24:13,891 Σε σκοτώνω, αγόρι μου! 388 00:24:16,127 --> 00:24:18,362 [ασαφής Π.Α. ανακοίνωση] 389 00:24:25,837 --> 00:24:28,405 Ραγίζει μια καρδιά να το δει αυτό. 390 00:24:32,109 --> 00:24:34,145 [αναστεναγμοί] 391 00:24:35,547 --> 00:24:39,150 Μερικά πράγματα για να σε κάνουν άνετα, ε; 392 00:24:39,216 --> 00:24:41,185 Ευχαριστώ, κυρία. 393 00:24:42,453 --> 00:24:44,756 Μίλησα με τον Τσετ. 394 00:24:46,290 --> 00:24:48,960 Θα ζητήσει συγγνώμη, και θα δεχτεις. 395 00:24:49,026 --> 00:24:50,862 Θα τον σκότωνα πιο γρήγορα. 396 00:24:50,962 --> 00:24:52,396 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος πώς αυτό βοηθάει. 397 00:24:52,530 --> 00:24:54,866 Μάλλον δεν νιώθω τόσο χρήσιμο. 398 00:24:54,966 --> 00:24:58,035 Λοιπόν, όλοι οι λογαριασμοί σας θα πληρωθεί φυσικά. 399 00:24:59,036 --> 00:25:01,573 [αναστεναγμοί] Αλλά αν υπάρχει οτιδηποτε παραπανω απο εγω... 400 00:25:01,706 --> 00:25:04,576 Θα έπαιρνα άλλο ένα χτύπημα πριν πάρω τα λεφτά σου. 401 00:25:05,376 --> 00:25:06,878 Μπορεί να σε σκεφτόμουν λιγότερο 402 00:25:07,011 --> 00:25:09,914 αν είχες την τάση αλλιώς. 403 00:25:10,882 --> 00:25:12,049 μμ. 404 00:25:14,085 --> 00:25:15,519 Ω. 405 00:25:16,520 --> 00:25:20,257 Θέλω απλώς να κάνω τη δουλειά μου, όπως ήταν πριν. 406 00:25:20,391 --> 00:25:21,492 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 407 00:25:21,559 --> 00:25:25,697 Χμμ. Ούτε πάντα τόσο εύκολο. 408 00:25:25,797 --> 00:25:29,601 Για να πω την αλήθεια, μπορώ να το κάνω αυτό πολύ πιο δύσκολο για όλους. 409 00:25:34,438 --> 00:25:36,373 Ας περιμένουμε μέχρι είσαι ξανά στα πόδια σου, 410 00:25:36,473 --> 00:25:37,575 και σε πάω σπίτι, ε; 411 00:25:37,675 --> 00:25:39,110 * τεταμένη, δραματική μουσική * 412 00:25:39,243 --> 00:25:40,845 Ναι, κυρία. 413 00:25:40,912 --> 00:25:44,281 Ορίστε. Αυτός είναι ένας καλός καουμπόη. 414 00:25:47,351 --> 00:25:49,520 *** 415 00:26:03,534 --> 00:26:06,470 [κουδούνισμα] 416 00:26:08,039 --> 00:26:09,874 [αναστεναγμοί] 417 00:26:16,347 --> 00:26:17,815 Ναι; 418 00:26:17,949 --> 00:26:20,284 [Τηλεφωνικά ο Μαριάνο] Το άκουσα έχεις νέο επιστάτη. 419 00:26:20,384 --> 00:26:21,653 το κάνω. 420 00:26:22,586 --> 00:26:25,122 Έχουμε πολλά βοοειδή μετακομίζει αυτόν τον μήνα. 421 00:26:25,222 --> 00:26:28,092 Μμ-χμμ. Είμαι ενήμερος. 422 00:26:28,192 --> 00:26:30,361 Δεν περιμένω εκπλήξεις. 423 00:26:31,629 --> 00:26:35,099 Και περιμένω να με αφήσεις τρέχω το ράντσο μου όπως το θεωρώ κατάλληλο. 424 00:26:35,199 --> 00:26:37,468 Χωρίς εκπλήξεις, Beulah. 425 00:26:37,568 --> 00:26:39,971 -[η κλήση σβήνει] -* σασπένς, δραματική μουσική * 426 00:26:41,773 --> 00:26:43,574 [αναστεναγμοί] 427 00:26:46,210 --> 00:26:49,046 [κουδούνισμα γραμμής] 428 00:26:49,146 --> 00:26:50,748 [Χοακίν μέσω τηλεφώνου] Ναι, μητέρα; 429 00:26:50,815 --> 00:26:54,318 Χοακίν, θέλω να μου δώσεις Διεύθυνση της Whitney Ayers. 430 00:26:55,452 --> 00:26:57,321 Την επισκέπτομαι κι εγώ. 431 00:27:00,491 --> 00:27:02,727 *δραματική μουσική* 432 00:27:05,629 --> 00:27:07,431 [χαμηλώνοντας] 433 00:27:13,938 --> 00:27:16,007 [λάστιχα κραυγή] 434 00:27:17,008 --> 00:27:19,610 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; 435 00:27:20,344 --> 00:27:22,947 Γαμημένο... [γλώσσα κλικ] 436 00:27:23,014 --> 00:27:25,316 * συναρπαστική μουσική * 437 00:27:46,203 --> 00:27:47,338 [Άννα] ο Ζαχαρίας. 438 00:27:47,438 --> 00:27:49,874 -[λαχάνιασμα] -[Κουδούνισμα συναγερμού αυτοκινήτου] 439 00:27:49,974 --> 00:27:52,376 [Έβερετ] Ουάου, ουάου, ούα. 440 00:27:52,476 --> 00:27:53,945 Άννα... 441 00:27:54,846 --> 00:27:56,147 Άσε αυτό το όπλο κάτω. 442 00:27:56,213 --> 00:27:57,548 είμαι έτοιμος. 443 00:27:57,648 --> 00:27:59,583 Αννα. Παρακαλώ. 444 00:28:00,451 --> 00:28:02,186 Όχι. [λαχάνιασμα] 445 00:28:02,286 --> 00:28:03,354 [Έβερετ] Βάλτο κάτω. 446 00:28:03,454 --> 00:28:05,556 [Rip] Αζούλ. Αζούλ. 447 00:28:05,656 --> 00:28:07,458 Πέτα το τουφέκι. 448 00:28:08,926 --> 00:28:11,395 Rip, αυτή είναι η Anna Dupree. 449 00:28:12,463 --> 00:28:14,431 [Rip] Άννα, αυτό είναι το ράντσο μου, 450 00:28:14,531 --> 00:28:17,568 και θα το εκτιμούσα αν έπεσες αυτό το όπλο. 451 00:28:17,668 --> 00:28:19,103 Πρέπει να πληρώσει. 452 00:28:19,203 --> 00:28:22,239 Λοιπόν, δεν λέω αυτός δεν... 453 00:28:22,373 --> 00:28:23,875 αλλά θα βοηθούσε να ξέρεις τι έκανε. 454 00:28:23,941 --> 00:28:26,110 -Είναι η ανταπόδοση μου. -Κλείσε το στόμα σου. 455 00:28:26,243 --> 00:28:28,545 -[ο συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει] -Σκάσε το διάολο. 456 00:28:28,645 --> 00:28:32,416 Ανάθεμα, Αζούλ, κλείσε αυτή τη γαμημένη πόρτα. 457 00:28:35,052 --> 00:28:36,187 -[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει, ο συναγερμός σταματά] -[Ρίπ] Άννα. 458 00:28:36,253 --> 00:28:38,790 Γεια, είμαι εδώ. Τι έκανε; 459 00:28:40,357 --> 00:28:43,828 [κλαίει] Σκότωσε το μωρό μου. 460 00:28:46,697 --> 00:28:49,100 -Πάρε κάποιον που αγαπώ... -[Η Άννα κλαίει] 461 00:28:49,200 --> 00:28:51,735 ...και θα ένιωθα το ίδιο με εσένα. 462 00:28:51,803 --> 00:28:54,538 -Καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνω. 463 00:28:54,605 --> 00:28:58,142 Άννα, τι ήταν το όνομα της κόρης σου; 464 00:28:59,076 --> 00:29:01,178 -Θηρεσία. -[Rip] Ουάου, Άννα. 465 00:29:01,278 --> 00:29:03,781 Γεια, μείνε μαζί μου τώρα. Μείνε εδώ. 466 00:29:03,881 --> 00:29:05,749 * ζοφερή μουσική * 467 00:29:05,817 --> 00:29:07,518 [Η Άννα αναπνέει τρεμάμενα] 468 00:29:08,786 --> 00:29:11,655 Νομίζεις ότι η Τερέζα θα το έκανε βρείτε ειρήνη σε αυτό; 469 00:29:11,755 --> 00:29:15,526 Γιατί σου υπόσχομαι, δεν θα το κάνεις. 470 00:29:16,360 --> 00:29:18,095 Αλλά μπορεί. 471 00:29:20,231 --> 00:29:22,366 [λυγμός] 472 00:29:24,936 --> 00:29:26,337 Τώρα συνεχίστε, απλά βάλτε το κάτω. 473 00:29:27,304 --> 00:29:28,605 Τώρα, συνέχισε και δώσε μου το όπλο. Είναι εντάξει. 474 00:29:28,705 --> 00:29:29,807 [κλαψίματα] 475 00:29:29,907 --> 00:29:31,575 Αυτό είναι πολύ βαρύ. [λυγμός] 476 00:29:31,642 --> 00:29:33,644 Απλά αναπνεύστε. Έβερετ, σε πειράζει; 477 00:29:33,744 --> 00:29:35,712 [Η Άννα κλαίει] 478 00:29:35,813 --> 00:29:37,681 -Την έχω. Την έχω. -Ναι. 479 00:29:37,781 --> 00:29:40,784 Ερχομαι. Γεια σου, δεν πειράζει. 480 00:29:51,062 --> 00:29:55,032 Ζαχαρία, τις προσευχές σου καλύτερα να μην είναι για επίδειξη. 481 00:29:55,132 --> 00:29:58,035 -[αναστεναγμοί] -[Rip] Ή θα σε πυροβολήσω μόνος μου. 482 00:29:58,169 --> 00:29:59,770 Τώρα σήκω. 483 00:30:00,604 --> 00:30:02,940 Αζούλ, πάρε τον από εδώ. 484 00:30:03,007 --> 00:30:05,376 *δραματική μουσική* 485 00:30:16,854 --> 00:30:19,056 [παίζει απαλή μουσική] 486 00:30:20,858 --> 00:30:23,527 Χαίρομαι που ήρθες σε μένα, αλλά... 487 00:30:23,627 --> 00:30:25,229 ο ανταγωνισμός είναι σκληρός, 488 00:30:25,362 --> 00:30:26,998 ακόμα και με μοσχάρι τόσο καλό όσο το δικό σου. 489 00:30:27,098 --> 00:30:30,201 Τα περισσότερα από αυτά τα ρούχα του Τέξας, έχουν σημαντικό προβάδισμα. 490 00:30:30,334 --> 00:30:32,169 Λοιπόν, σκοπεύω να προλάβω. 491 00:30:32,236 --> 00:30:34,872 Θα χρειαστεί να αντιμετωπίσετε Frontier Hospitality Group. 492 00:30:34,972 --> 00:30:37,208 Προμηθεύουν σχεδόν κάθε ξενοδοχείο και εστιατόριο υψηλής ποιότητας 493 00:30:37,308 --> 00:30:38,375 στο Τέξας, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. 494 00:30:38,509 --> 00:30:41,478 ξέρω. Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 495 00:30:41,545 --> 00:30:43,780 Θα κάνω την κλήση. 496 00:30:45,116 --> 00:30:48,485 Αλλά ο Ζέιν Νας μπορεί να είναι... 497 00:30:48,552 --> 00:30:49,921 δύσκολο. 498 00:30:50,054 --> 00:30:51,989 Αντιμετωπίζω δύσκολα. 499 00:30:53,790 --> 00:30:55,592 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, Μπεθ. 500 00:30:55,726 --> 00:30:59,263 Ό,τι θέλει η Μις Ντάτον για δείπνο, είναι στο σπίτι. 501 00:31:07,972 --> 00:31:10,241 [γέλια] Ναι! 502 00:31:10,341 --> 00:31:12,476 [σειρήνα που θρηνεί] 503 00:31:13,110 --> 00:31:14,445 [Η Ορεάνα λαχανιάζει] 504 00:31:18,282 --> 00:31:20,017 Μη σταματάς. 505 00:31:21,185 --> 00:31:23,254 Ερχομαι. 506 00:31:30,294 --> 00:31:33,030 [αναστεναγμοί] Υπέροχα. 507 00:31:34,365 --> 00:31:36,100 [αναστεναγμοί] 508 00:31:36,200 --> 00:31:38,369 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 509 00:31:48,445 --> 00:31:51,782 Νεαρή, ξέρω μερικούς ανθρώπους βρείτε τις γελοιότητες σας συναρπαστικές, 510 00:31:51,882 --> 00:31:52,916 γοητευτικό, ακόμα και... 511 00:31:53,017 --> 00:31:54,818 -Χμμ. -[Wade] ...αλλά δεν το κάνω. 512 00:31:54,918 --> 00:31:56,920 Σε έχω για διατάραξη της ειρήνης, 513 00:31:56,988 --> 00:31:58,122 -βανδαλισμός-- -[Ορεάνα] Τι γίνεται με αυτό το όπλο 514 00:31:58,222 --> 00:31:59,991 ότι ο Χόιτ κουνούσε γύρω του; 515 00:32:00,091 --> 00:32:03,327 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά εσείς οι Τζάκσον μπορείτε να με σπρώξετε, 516 00:32:03,427 --> 00:32:04,428 μπες κάτω από το δέρμα μου. 517 00:32:04,528 --> 00:32:05,796 Πριν τι; 518 00:32:05,929 --> 00:32:08,165 Πριν από το βάρος αυτού του σήματος σε θάβει. 519 00:32:15,672 --> 00:32:19,143 Γιε μου, νομίζω ότι σε επέκτεινα για όλη την ευγένεια που μπορώ. 520 00:32:20,744 --> 00:32:23,147 Θέλω να μου αρέσεις, 521 00:32:23,247 --> 00:32:25,149 αλλά μη μου δώσεις ένας ακόμα γαμημένος λόγος 522 00:32:25,249 --> 00:32:26,783 όχι να. Καταλαβαίνετε; 523 00:32:27,918 --> 00:32:29,820 Πήγαινε σπίτι, Ορεάνα. 524 00:32:29,920 --> 00:32:31,955 Πήγαινε να γαμηθείς. 525 00:32:32,489 --> 00:32:33,924 -[γέλια] -[Γουέιντ] Πάρε την σπίτι. 526 00:32:33,991 --> 00:32:35,892 Κλωτσιές και ουρλιές αν χρειαστεί. 527 00:32:35,993 --> 00:32:39,096 Βλέπω ξανά έναν από τους δύο, Σε βάζω με σφαλιάρες. 528 00:32:41,898 --> 00:32:43,967 Καλή σας μέρα. 529 00:32:44,068 --> 00:32:45,802 Σκατά. 530 00:32:46,603 --> 00:32:49,573 * τεταμένη, δραματική μουσική * 531 00:32:52,143 --> 00:32:54,378 [τριβούν έντομα] 532 00:33:20,237 --> 00:33:22,239 [Beulah] Μόνο μια στιγμή. 533 00:33:40,023 --> 00:33:41,658 Κυρία Άγιερς; 534 00:33:43,727 --> 00:33:45,596 Whitney; 535 00:33:51,268 --> 00:33:52,769 Γειά σου; 536 00:34:05,949 --> 00:34:08,152 * σασπένς μουσική * 537 00:34:10,019 --> 00:34:12,323 [εκπνέει] 538 00:34:34,711 --> 00:34:36,913 *** 539 00:34:47,758 --> 00:34:49,960 [τριβούν έντομα] 540 00:35:03,073 --> 00:35:04,841 Η Whitney έφυγε. 541 00:35:07,244 --> 00:35:09,546 Και αυτό είναι ένα γαμημένο πρόβλημα. 542 00:35:21,425 --> 00:35:23,727 [κουκουβάγια που χτυπάει από απόσταση] 543 00:35:38,509 --> 00:35:41,778 -[Ο Ζακ γκρινιάζει] -Τι κάνεις, Ζακ; 544 00:35:43,514 --> 00:35:46,883 Ακόμα προσεύχομαι για σωτηρία μέσω της κρίσης του Κυρίου. 545 00:35:48,018 --> 00:35:50,921 Ναι, δουλεύει με μυστηριώδεις τρόπους. 546 00:35:54,525 --> 00:35:57,761 Γιατί δεν μου το λες για την Τερέζα, τον Ζαχαρία; 547 00:36:03,467 --> 00:36:05,802 Ήταν για μένα η Terry Jane. 548 00:36:09,105 --> 00:36:11,041 Ήμασταν ερωτευμένοι. 549 00:36:14,678 --> 00:36:17,981 Ένα μυστικό που κρατήσαμε από την οικογένειά της, από την Άννα. 550 00:36:19,450 --> 00:36:21,752 Για λόγους που δεν έχουν σημασία πια. 551 00:36:22,919 --> 00:36:24,921 Μαλώσαμε. 552 00:36:25,055 --> 00:36:27,057 Ήμουν μεθυσμένος. 553 00:36:27,791 --> 00:36:30,126 Ήμουν τυφλωμένος από τον πόνο. 554 00:36:31,895 --> 00:36:34,064 Προσπάθησα να ξεφύγω. 555 00:36:36,066 --> 00:36:38,569 Πέταξε το φορτηγό μου στην όπισθεν. 556 00:36:39,370 --> 00:36:41,605 * ζοφερή μουσική * 557 00:36:48,712 --> 00:36:51,282 Ήταν ένα ατύχημα. 558 00:36:52,449 --> 00:36:54,585 Ήταν ένα ατύχημα που... 559 00:36:54,718 --> 00:36:57,120 μην αισθάνεσαι πραγματικά σαν ατύχημα. 560 00:36:57,254 --> 00:36:58,789 σε κάνει... 561 00:36:58,922 --> 00:37:01,992 αναρωτιέμαι αν κάποια πράγματα είναι ασυγχώρητες. 562 00:37:06,129 --> 00:37:08,131 Όλοι σκέφτηκαν Ήμουν ο διάβολος. 563 00:37:08,965 --> 00:37:10,401 Το έκανα κι εγώ. 564 00:37:10,501 --> 00:37:12,836 Μέχρι που βρήκα τον Κύριο. 565 00:37:13,604 --> 00:37:17,541 Ο Ρίο Παλόμα έχει μεγάλη μνήμη 566 00:37:17,608 --> 00:37:19,610 και μεγαλύτερα συναισθήματα. 567 00:37:20,944 --> 00:37:24,481 Όλοι πήραν Δύσκολος ο θάνατος της Τέρι Τζέιν. 568 00:37:25,316 --> 00:37:27,183 Ο Ζακ πήρε το μεγαλύτερο βάρος. 569 00:37:29,052 --> 00:37:30,621 Μεγάλη ώρα. 570 00:37:30,754 --> 00:37:33,757 Δεν λέω αυτό είναι δίκαιο ή σωστό, αλλά... 571 00:37:35,559 --> 00:37:37,828 ...αυτός ήταν ο τρόπος. 572 00:37:37,928 --> 00:37:40,597 Μου άξιζε κάθε κομμάτι. 573 00:37:40,664 --> 00:37:42,299 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 574 00:37:44,234 --> 00:37:47,904 Έλεγε ο γέρος μου δεν μπορείς να ζητήσεις συγχώρεση. 575 00:37:49,172 --> 00:37:51,775 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να το δώσετε. 576 00:37:53,143 --> 00:37:55,312 Ακόμα και στον εαυτό σου. 577 00:38:14,931 --> 00:38:17,167 [παίζει απαλή τζαζ μουσική] 578 00:38:18,735 --> 00:38:20,371 - Αυτό το θέλω. - Δύο από αυτά. 579 00:38:20,471 --> 00:38:21,705 [γυναίκα 1] Όχι, όχι, φτιάξε... 580 00:38:21,838 --> 00:38:23,707 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 581 00:38:31,382 --> 00:38:33,384 Άκουσα ότι ήταν εντυπωσιακό, 582 00:38:33,484 --> 00:38:35,819 τι έκανες με τον Τζάιλς νωρίτερα. 583 00:38:38,889 --> 00:38:40,524 Αφήστε με να μαντέψω. 584 00:38:41,324 --> 00:38:42,826 Ένα για τη γυναίκα, 585 00:38:42,893 --> 00:38:44,160 ένα για τη φίλη, 586 00:38:44,260 --> 00:38:46,463 ένα για τον φίλο; 587 00:38:46,530 --> 00:38:48,264 [γέλια] 588 00:38:49,099 --> 00:38:50,701 Αυτό είναι για επαγγελματικούς λόγους. 589 00:38:52,503 --> 00:38:54,671 Και αυτό. Και έτσι είναι και αυτό. 590 00:38:54,738 --> 00:38:56,573 Αυτό είναι πολύ δουλειά. 591 00:38:56,673 --> 00:39:00,310 Εκπροσωπώ το 10-Petal Ranch στο Ρίο Παλόμα. 592 00:39:02,446 --> 00:39:04,581 Με ακολουθείς εδώ; Αυτή η γαμημένη επιχείρησή σου; 593 00:39:04,681 --> 00:39:07,684 Είμαι απλώς φιλικός ανταγωνισμός. 594 00:39:07,784 --> 00:39:10,286 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 595 00:39:11,321 --> 00:39:13,690 Το όνομά μου είναι Joaquin Reyes. 596 00:39:14,525 --> 00:39:16,693 Α, δεν είσαι κτηνοτρόφος. 597 00:39:16,760 --> 00:39:19,630 Περισσότερο λύτης προβλημάτων. 598 00:39:19,730 --> 00:39:21,398 Α, ναι, ένα από αυτά, ε; 599 00:39:21,498 --> 00:39:23,900 Οι Τζάκσονς, με μεγάλωσαν σαν οικογένεια. 600 00:39:24,000 --> 00:39:25,268 Beulah; 601 00:39:25,368 --> 00:39:26,737 Τυχερός εσύ. 602 00:39:26,837 --> 00:39:29,072 Οι γονείς μου, αυτοί, δεν είχαν ποτέ τα μέσα 603 00:39:29,172 --> 00:39:31,041 ή την ευκαιρία να με μεγαλώσεις. 604 00:39:31,141 --> 00:39:32,743 Κάποιοι λένε οικογένεια και οι επιχειρήσεις δεν ανακατεύονται, 605 00:39:32,843 --> 00:39:34,377 αλλά μερικές φορές, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 606 00:39:34,478 --> 00:39:36,880 Α, μου το θυμίζεις του δικηγόρου του πατέρα μου. 607 00:39:36,980 --> 00:39:38,415 Είναι καλό αυτό; 608 00:39:38,515 --> 00:39:40,116 Δεν είναι ιδανικό. 609 00:39:41,752 --> 00:39:45,722 Λοιπόν, παρά τις απόψεις σας στον διαγωνισμό, δεσποινίς Ντάτον, 610 00:39:45,789 --> 00:39:48,459 αν υπάρχει κάτι Μπορώ να βοηθήσω το ράντσο σας, 611 00:39:48,559 --> 00:39:50,360 θα με ενημερώσεις; 612 00:39:51,227 --> 00:39:52,496 [χτυπά τα χείλη] Σίγουρα. 613 00:39:52,596 --> 00:39:56,232 Η Beulah μπορεί να σε ανέφερε μία ή δύο φορές. 614 00:39:56,299 --> 00:39:57,333 Έκανες εντύπωση. 615 00:39:57,434 --> 00:39:58,902 Α, ναι; 616 00:39:59,002 --> 00:40:00,604 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 617 00:40:01,605 --> 00:40:03,373 Adios, Joaquin. 618 00:40:09,379 --> 00:40:11,615 * απαλή μουσική * 619 00:40:16,687 --> 00:40:17,888 Χμμ. 620 00:40:19,523 --> 00:40:20,991 [η πόρτα κλείνει] 621 00:40:31,234 --> 00:40:33,103 Εδώ ήσουν που ήσουν πριν; 622 00:40:33,203 --> 00:40:35,506 Κάπως έτσι, ναι. 623 00:40:35,639 --> 00:40:37,641 Θέλετε να επιστρέψετε; 624 00:40:37,774 --> 00:40:39,776 κάνω... 625 00:40:39,876 --> 00:40:41,077 αλλά δεν μπορώ. 626 00:40:41,144 --> 00:40:43,346 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 627 00:40:43,446 --> 00:40:44,948 Θα πας μαζί μου; 628 00:40:57,127 --> 00:40:59,362 * τεταμένη μουσική * 629 00:41:23,887 --> 00:41:26,289 Πολύ καλύτερα. 630 00:41:35,966 --> 00:41:38,501 [Η Ορεάνα γελάει] 631 00:41:55,619 --> 00:41:56,787 Μη φοβάσαι. 632 00:41:57,821 --> 00:41:59,155 Ε... 633 00:42:00,023 --> 00:42:01,524 Δεν είμαι. 634 00:42:08,231 --> 00:42:09,800 Είσθε. 635 00:42:26,416 --> 00:42:27,618 [γέλια] 636 00:42:28,518 --> 00:42:29,686 [Ο Κάρτερ γελάει] 637 00:42:30,787 --> 00:42:32,088 [Η Ορεάνα αναστενάζει] 638 00:42:32,188 --> 00:42:34,424 * απαλή μουσική * 639 00:42:53,043 --> 00:42:54,911 [χαμόγελο βοοειδών] 640 00:42:54,978 --> 00:42:57,180 [Έβερετ] Κάνεις ό,τι μπορείς, Ριπ. 641 00:42:57,981 --> 00:42:59,783 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει ένας άντρας. 642 00:42:59,883 --> 00:43:02,786 Είναι μια πράξη του Θεού, ε; 643 00:43:02,886 --> 00:43:06,322 Έβερετ, πρέπει να πας σπίτι, ξεκουραστείτε. 644 00:43:06,456 --> 00:43:08,091 Θα είναι μια μακρά γαμημένη νύχτα. 645 00:43:08,191 --> 00:43:11,327 Ναι, εντάξει. Θα σου μιλήσω αύριο. 646 00:43:12,729 --> 00:43:14,931 [χαμόγελο βοοειδών] 647 00:43:15,899 --> 00:43:17,467 Χαίρομαι που πήρες τον Ζακ. 648 00:43:17,567 --> 00:43:20,637 Είναι καλός άνθρωπος, μόλις τελείωσε μερικά τρομερά πράγματα. 649 00:43:22,472 --> 00:43:24,741 Νομίζω ότι περιγράφει οι περισσότεροι από εμάς. 650 00:43:24,808 --> 00:43:26,509 [γέλια] 651 00:43:31,314 --> 00:43:34,050 [το τηλέφωνο χτυπάει] 652 00:43:35,585 --> 00:43:37,253 [αναστεναγμοί] 653 00:43:39,890 --> 00:43:40,957 Γεια σου. 654 00:43:41,057 --> 00:43:42,659 Γεια σου. 655 00:43:42,759 --> 00:43:43,994 το πήρα. 656 00:43:44,094 --> 00:43:45,829 Γεια, άκου, θα το κάνεις θέλουν να γυρίσουν σπίτι. 657 00:43:45,929 --> 00:43:48,965 Λοιπόν, είμαι ήδη στο δρόμο. Γιατί; 658 00:43:49,032 --> 00:43:51,467 Απλά να είσαι ασφαλής και να πας σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορείς. 659 00:43:51,567 --> 00:43:53,403 Είσαι καλά; 660 00:43:54,170 --> 00:43:55,471 Είναι ο Κάρτερ; 661 00:43:55,571 --> 00:43:57,307 Ναι, είμαστε και οι δύο καλά. 662 00:43:57,407 --> 00:43:59,442 Σε παρακαλώ μη μου λες ψέματα. 663 00:43:59,509 --> 00:44:01,812 Ποτέ δεν έχω, γλυκιά μου, και δεν θα το κάνω ποτέ. 664 00:44:01,912 --> 00:44:04,114 Να επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 665 00:44:04,180 --> 00:44:06,549 * έντονη, δραματική μουσική * 666 00:44:14,357 --> 00:44:16,727 * "Til the Goin' Gets Gone" από τη Λίντι Ορτέγκα που παίζει * 667 00:44:18,962 --> 00:44:20,563 [Η Beulah αναστενάζει] 668 00:44:27,537 --> 00:44:31,341 * Ω, οι τροχοί, συνεχίζουν να γυρίζουν * 669 00:44:31,441 --> 00:44:34,210 *Δεν φτάνω πουθενά * 670 00:44:34,310 --> 00:44:36,546 *Με οδηγούσε * 671 00:44:36,646 --> 00:44:38,014 -* Στο έδαφος * -[αναστεναγμοί] 672 00:44:38,081 --> 00:44:41,017 * Θα θάψω τα οστά μου εκεί * 673 00:44:41,084 --> 00:44:44,687 * Και ελπίζω κάποια μέρα με βρίσκουν * 674 00:44:44,788 --> 00:44:47,423 * Δείτε ότι ήμουν καθ' οδόν * 675 00:44:47,557 --> 00:44:51,561 * Όταν ξάπλωσα στην άκρη του δρόμου * 676 00:44:51,661 --> 00:44:54,530 *Εκεί που έκανα τον τάφο μου * 677 00:44:54,597 --> 00:44:56,900 * Ω, πρέπει να συνεχίσω * 678 00:44:57,000 --> 00:45:00,236 * Πρέπει να συνεχίσω * 679 00:45:01,237 --> 00:45:03,206 *Από το νεκρό της νύχτας* 680 00:45:03,306 --> 00:45:07,277 * Στο διάλειμμα της πρώτης αυγής * 681 00:45:08,078 --> 00:45:10,080 * Ναι, πρέπει να συνεχίσω * 682 00:45:10,213 --> 00:45:13,750 * Πρέπει να συνεχίσω * 683 00:45:13,850 --> 00:45:16,887 * Συνέχισε να προχωράς, μικρη αγαπη* 684 00:45:16,987 --> 00:45:21,391 * Μέχρι να φύγουν τα πράγματα * 685 00:45:23,359 --> 00:45:25,428 [χαμόγελο βοοειδών] 686 00:45:25,528 --> 00:45:28,031 * Ναι, πρέπει να συνεχίσω * 687 00:45:28,098 --> 00:45:31,601 * Πρέπει να συνεχίσω * 688 00:45:31,701 --> 00:45:34,570 * Συνέχισε να προχωράς, μικρη αγαπη* 689 00:45:34,670 --> 00:45:38,909 * Μέχρι να φύγουν τα πράγματα * 690 00:46:07,470 --> 00:46:10,106 * Ω, πρέπει να συνεχίσω * 691 00:46:10,173 --> 00:46:13,143 * Πρέπει να συνεχίσω * 692 00:46:14,477 --> 00:46:16,112 *Από το νεκρό της νύχτας* 693 00:46:16,212 --> 00:46:19,382 * Στο διάλειμμα της πρώτης αυγής * 694 00:46:21,017 --> 00:46:23,319 * Ναι, πρέπει να συνεχίσω * 695 00:46:23,419 --> 00:46:26,656 * Πρέπει να συνεχίσω * 696 00:46:27,457 --> 00:46:30,160 * Συνέχισε να προχωράς, μικρη αγαπη* 697 00:46:30,260 --> 00:46:33,830 * Μέχρι το τέλος έφυγε, έφυγε, έφυγε * 698 00:46:33,930 --> 00:46:36,632 * Συνέχισε να προχωράς, μικρη αγαπη* 699 00:46:36,699 --> 00:46:40,871 * Μέχρι να φύγουν τα πράγματα * 700 00:46:40,971 --> 00:46:43,006 [η πύλη ανοίγει τρίζοντας] 701 00:46:51,948 --> 00:46:54,217 * τεταμένη, δραματική μουσική * 702 00:47:11,968 --> 00:47:14,070 *** 703 00:47:28,518 --> 00:47:30,753 * αργή, δραματική μουσική *